sábado, 22 de agosto de 2015

Roger Biau: Muito Obrigado!

Roger Biau: "Um homem que saiu da guerra e veio 
                      plantar o fruto do amor,
                      numa terra de amor". 


Conheci o Sr. Roger Biau em 1969, num dia nublado e muito frio, quando minha turma  de escola  fez  uma  visita  (excursão)  para conhecer  os  pomares  que estavam em implantação, na nova cidade que despontava no cenário econômico e social, aqui no meio oeste catarinense.


Implantação Pomares
Implantação Pomares
Depois de nos apresentar os pomares e nos expor suas ideias sobre a fruticultura no município, ele nos levou para conhecer  a  sua   casa. Aliás, acho que estou cometendo um equívoco. Não era a sua casa. Era o seu CASTELO. Vivia ali com sua família e todos nos receberam com muito carinho e simplicidade, o que lhes é peculiar.


Castelinho. Construído por Roger Biau em Fraiburgo.
Castelinho. Construído por Roger Biau em Fraiburgo.
Chamado carinhosamente por todos que o conhecem de Seu Rogê, homem simples, alegre, sorridente e com um jeito todo especial de nos mostrar seus experimentos com as várias árvores frutíferas de clima temperado, imediatamente me encantou.

Eu era muito jovem e não sabia ao certo que rumo tomar na vida e aquele homem "diferente", influenciou diretamente em minha decisão de vir morar e trabalhar aqui em Fraiburgo.

Anos depois de aqui chegar tive a honra de trabalhar e tornar-me amigo deste grande homem.

Roger Biau e suas Maçãs
Roger Biau e suas Maçãs

Trabalhar ao seu lado era fazer uma viagem diária no rumo certo do conhecimento, do profissionalismo, da vida e de, acima de tudo, aprender  que as pessoas e as coisas devem ser tratadas com amor, carinho e simplicidade.

Além de um grande cientista Seu Rogê é um grande ser humano. Se hoje Fraiburgo  é a Capital Brasileira da Maçã, este título é seu Sr. Seu Rogê. Todos sabemos disso e o respeitaremos para sempre.

Obrigado Seu Rogê por tudo o que me ensinou e por todos os conselhos que  sempre me deu. Seu exemplo é uma coisa que pretendo disseminar sempre.

Este dia 18 de julho ficará marcado na história do povo de Fraiburgo. Vá com  Deus Seu Rogê. Desejo ao Sr. muita saúde e vida longa. Curta as suas realizações e as suas merecidas férias junto aos seus familiares e compatriotas.

Só não se esqueça de uma coisa: aqui em Fraiburgo, o Sr., Seu Rogê, tem uma imensa legião de admiradores.

Um abraço especial para o Sr. Seu Rogê.

Com muito carinho,

Ari Antônio Guindani
12/02/2012
Fonte: http://ariguindani.blogspot.com.br/2012/07/roger-biau-um-homem-que-saiu-da-guerra.html?spref=fb

Meus Amigos no Facebook! Como é bom Reencontrar!


Meus Amigos no Facebook. Muito obrigado!


O Castelinho de Evelyne dentre as atrações de Fraiburgo

 Folheto de divulgação de Fraiburgo - Terra da Maçã

 
                
                       

Na história de Fraiburgo...


sábado, 1 de agosto de 2015

Resumo da História: Roger Biau - Pai da Maçã no Brasil

(Da direita para esquerda)Roger, Pierre(genro),
 Nicolas(neto),  Pascale(filha), Evelyne(Esposa)


Roger e Evelyne Biau na História da Maçã Brasileira

                                                               
 Por: Karin Rolinski

Roger e Evelyne Biau na História da Maçã Brasileira Roger Biau nasceu em 1930 na Argélia, que era província francesa na época. (Biau se pronuncia em francês “Bio”, que exprime a idéia de vida). Formado em agronomia e especialista em Frutas de Clima Temperado na França.(ao lado imagem de 1963 na preparação dos terrenos para plantio de maçã)

Roger era diretor técnico de um grupo francês em viti-fruticultura, o grupo Evrard-Mahler, quando criou-se a sociedade “SAFRA” formada pelo grupo Evrard-Mahler, e o grupo Frey, proprietário da região de Fraiburgo onde funcionava uma importante serraria.

Na formação da sociedade “SAFRA”, foi feita a proposta para Roger, pelo novo grupo, de implantar em Fraiburgo uma fruticultura moderna de clima temperado. Roger avaliou as enormes dificuldades tanto materiais como técnicas que iria encontrar para tentar implantar uma fruticultura moderna de clima temperado num clima tropical, mas para ele, se apresentava uma oportunidade única, profissionalmente.   Convencer a esposa, já com duas filhas de dois e três anos, de deixar o País, a família, as facilidades, a qualidade de vida que tinham na França, não foi fácil. Mas a corajosa Evelyne aceitou o sacrifício de acompanhar o marido o quanto pudesse. Ai, Roger aceitou o desafio, fazendo do projeto de implantação de Fruticultura moderna de clima temperado no Brasil, a missão de sua vida.


Na época, ninguém sabia quais espécies de fruta, quais variedades de qualidade internacional poderiam ter bom comportamento no Brasil, e foi dado para Roger carta branca para tentar implantar este projeto. Então, foi preparado na França, uma primeira coleção de diversas espécies, incluindo a macieira, e Roger chegou em Fraiburgo junto com a primeira coleção em Julho de 1963. Não tendo câmara fria, as mudas foram enterradas na sombra do mato mais frio da região.(imagem 2, Roger, 1963 1ªs mudas maçã).

Preparado o terreno, foi instalado em Novembro de 1963 o primeiro pomar experimental. Com muitas dificuldades. Roger nem sabia falar português. Todas as operações que foram feitas para iniciar a instalação de uma fruticultura moderna em Fraiburgo eram iniciadas pelo próprio Roger: preparação do terreno, marcação do pomar, preparação das covas, preparação das mudas, plantio com todos os cuidados necessários, podas, enxertias. Roger ensinava só mostrando e repetindo para o pessoal, a maioria formada só para derrubar e cortar árvores. Foi muito difícil.(imagem 3, Roger, 1963, preparação do terreno).


Tendo carta branca para fazer o que bem queria, ajudado pelos próprios sócios, Roger iniciou um longo período de 12 anos de experimentos. Fato, certamente inédito no mundo, foi à instalação de um pomar experimental de tal importância, cobrindo 42 hectaresde fruta de clima temperado em clima tropical, com todas as iniciativas e todas as despesas feitas por um grupo privado.  Foram dez importações seguidas provenientes dos maiores e melhores viveiros da Europa, os viveiros do francês Georges Delbard. Dez importações totalizando 525 variedades e 80 tipos de porta-enxertos do melhor material vegetal de todas as melhores espécies e variedades de fruta de clima temperado existentes no mundo. 525 variedades que cobriam um pomar experimental de 42 hectares, onde foram realizadas milhares de combinações: preparo e correção do solo, combinações de cada variedade com diversos porta-enxertos, várias conduções da árvore, diferentes tipos de poda, adubações, etc, etc, etc... .(imagem 4, Roger, 1963, preparação do terreno).
                                       
Todos os especialistas em frutas de clima temperado convidados de diversas regiões do mundo foram unânimes em dizer que era o maior experimento de iniciativa privada conhecida desta escala no mundo..(imagem 5, Roger, 1967, preparação dos pomares).

Foi em 1968 que Roger chegou a primeira conclusão: a espécie que tinha as melhores condições de sucesso, em grande escala, era a macieira. Daí os experimentos continuaram mais focados na macieira. Das 525 variedades experimentadas faziam parte 165 variedades de maçã. E foi em 1975, depois de 12 anos de experimentos e despesas enormes, que chegaram as últimas conclusões: confirmada a espécie macieira, e das 165 variedades experimentadas se destacaram Gala, Golden e Fuji. Golden não agradou o consumidor. Ficaram Gala e Fuji, duas variedades novas na época, duas variedades ainda hoje sendo as principais cultivadas no Brasil e apreciadas pelo consumidor no mundo inteiro.  Disse Roger: “foi uma sorte grande e ajuda de Deus, de ter selecionado justamente estas duas excelentes cultivares, na época pouco conhecidas e pouco divulgadas, e hoje as mais apreciadas e mais procuradas no mundo inteiro. 

Em 1975, Roger considerou que sua missão tinha sido cumprida. Mas ai iniciou outra missão: plantar 1000 hectares de macieiras para o grupo e divulgar o seu conhecimento e sua experiência.

Roger naturalizou-se brasileiro, junto com a esposa e as duas filhas. Roger foi convidado por autoridades, prefeituras, e futuros fruticultores interessados e percorreu durante muitos anos os três estados Sul do Brasil, fazendo palestras, instalando pomares experimentais nas prefeituras, iniciando instalação de pomares de novos fruticultores, também trabalhando junto com os pesquisadores das estações de São Joaquim, Caçador, Pelotas e Curitiba.

  (da esquerda para direita) Roger, Luiz Borges, Katsurayama, José Luiz Petri.

Roger Biau é considerado e Chamado de “Pai da maçã do Brasil”


Roger Biau, pouco antes de deixar o Brasil, recebeu homenagens pelo grande trabalho que prestou à este País. Sua saga iniciou em 1962, com a proposta do novo grupo franco-brasileiro e depois de estudar bem o projeto fez sua primeira importação de mudas em 1963. Quando Roger chegou no Brasil, o País tinha torno de 70 milhões de habitantes e deixou sua atividade plena em 2010, com 80 anos de idade, contra sua vontade, devido a uma operação no coração, e em seguida o início da “doença de Parkinson”, quando os médico o aconselharam a voltar para a França, pois lá haviam especialistas desta doença. Deixou o Brasil em 2012 “com o coração na mão”, o País já tinha 200 milhões de habitantes. Roger é chamado e reconhecido por “Pai da Maçã” depois de 50 anos de dedicação e trabalho intenso, considerada muito mais importante que isso ter ajudado o brasileiros e o Brasil a se tornar essa Grande Nação.   

Roger Biau recebeu muitas homenagens, das quais podemos destacar:

- Título de Cidadão Fraiburguense, logo depois do Padre Biagio Simonetti, em 1971;
- Participação na instalação do “PROFIT” em 1970, e assistência técnica ao Programa de          Fruticultura de Clima Temperado no estado de Santa Catarina;
- Medalha Monumento Nacional ao Imigrante, recebida da prefeitura de Caxias do Sul, em          1973;
- Homenagem e agradecimentos da Prefeitura de Vacaria, em 1976;
- Homenagem e Agradecimentos da Prefeitura de Palmas, Paraná, em 1978;
- Homenagem e Agradecimentos da Prefeitura de Guarapuava, Paraná, em 1978;
- Primeiro Prêmio de Integração Conesul (os três estados do Sul do Brasil), uma homenagem da “Câmara Internacional de Pesquisas e Integração Social”. Prêmio recebido em 1990, junto com outro Catarinense, o Governador Casildo Maldaner.
- Homenagem do ENFRUT (Encontro Nacional sobre Fruticultura de Clima Temperado) pelo “pioneirismo e pelos relevantes serviços prestados à Fruticultura brasileira”;
- Colaboração nas estações experimentais de Videira, Caçador e São Joaquim, e doação para aquelas estações parte da coleção das 525 cultivares de Frutas de Clima Temperado recebidas e experimentadas em Fraiburgo;
10º - Roger foi o primeiro professor a dar aulas de fruticultura no curso técnico em agropecuária criado em Fraiburgo.

Fato relevante: de todas estas assistências técnicas, palestras, cursos, visitas realizadas onde Roger era convidado, toda esta colaboração, participação na instalação de uma fruticultura moderna no Sul do Brasil, Roger nunca cobrou nada de ninguém. Recebia do grupo Safra, depois Agrícola Fraiburgo, e nunca aceitou remuneração alguma em troca da assistência técnica concedida aos três estados do Sul, tanto das prefeituras como de novos fruticultores.      


Evelyne Biau

(da direita para esquerda)Roger, Pascale(filha), 
Nicolas(neto), Evelyne(esposa), Yoann(neto).

Evelyne chegou ao Brasil junto com seu marido e as filhinhas em 1963. Aguentou a saudade, todas as dificuldades durante dois anos. Mas julgando então que Roger iria ficar por muitos anos, ela se desesperou, e quis voltar para a França, levando as duas filhas. E ela estaria cheia de razão e de argumentos fortes, e Roger sentiu a obrigação de ir com ela. Porém, convidou vários técnicos franceses para continuar a grande obra iniciada, a maioria nem quis se deslocar, alguns vieram, mas ninguém quis ficar, chamando Roger, concordando com sua mulher, de louco por enfrentar tal desafio, além das dificuldades materiais, era, segundo eles, impossível implantar uma fruticultura moderna de clima temperado em um clima tropical.

Roger contou o fato aos sócios, que ficaram preocupados e pediram o que poderia segurar a Evelyne, eles estavam decididos a fazer qualquer coisa. Roger sabia que Evelyne gostava muito de casa, sempre fazendo plantas de casas. Então foi proposto para ela escolher o terreno para construir a casa de seu sonho. Ela se interessou e elaborou, junto com um arquiteto amigo francês, a planta de um casarão, o qual assustou Roger, mas não os sócios que se prontificaram para ajudar no que fosse necessário.

Assim foi iniciada a construção do castelinho no meio de um terreno de 10.000m2 incluindo o bosque de araucária o que atualmente chega até o Hotel Renar. Eveline acompanhou a construção, uma verdadeira fortaleza, do primeiro até o último dia, durante 3 anos. Em 1968 o “Castelinho” estava construído e Evelyne não falava mais em ir embora.



Dessa forma que a história do “Castelinho de Fraiburgo” é intimamente ligada à história da maçã no Brasil, e o “Castelinho” idealizado e realizado por Evelyne Biau permitiu continuar esta fabulosa obra de uma Pomicultura moderna de Clima Temperado no Brasil.       

16/07/2012 - Moisés Lopes de Albuquerque: Discurso Encerramento Homenagem Roger Biau

Moisés Lopes de Albuquerque
Diretor Executivo ABPM

Até pouquíssimas décadas atrás éramos importadores líquidos de maçã, e a cultura da maçã no Brasil não ia além de alguns poucos pomares artesanais, cultivados com variedades completamente sem futuro comercial.

Neste mesmo tempo, não era incomum ouvirmos frases alusivas à oferta insuficiente de maçã, oriundas da boca, especialmente das crianças, como: “gosto tanto de maçã, mas é tão cara que preciso fingir estar doente para ganhar uma do meu pai”, ou então, “ganhei uma maçã, e guardei o guardanapo em que ela estava envolvida no meio do caderno, para poder sentir o cheirinho dela por mais alguns dias”. Ocorre que, o Segmento da Maçã era praticamente inexistente no País até bem pouco tempo, e a fruta de consumo absolutamente elitizado.

Passados estes 50 anos desde o início da implantação da moderna pomicultura no País, ação que teve o Sr. Roger Biau como um dos protagonistas, o Brasil figura como o 9º maior produtor de maçãs do mundo, com cerca de 1,3 milhão de toneladas de produção em 38 mil ha de cultivo.

Atualmente, o Segmento da Maçã emprega diretamente cerca de 55 mil pessoas no País, indiretamente outros 90 mil brasileiros e a maçã é a segunda fruta mais consumida no Brasil, de acordo com pesquisa encomendada em 2011 pela CNA – Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil, ou seja, o consumo da fruta está plenamente popularizado no País, e as crianças já não precisam de um esforço tão grande para saboreá-la.

Portanto, os números da maçã são impressionantes, e ainda que não seja possível afirmar que o Sr. Roger Biau seja o único responsável por eles, é sim justíssimo afirmar que ele é integrante de um pequeno e seletíssimo grupo de grandes homens, imortais da maçã, que figuram como os grandes pilares históricos, do desenvolvimento desta monumental construção chamada maçã brasileira, isto é, como pilares que são, bastaria a ausência de um deles, para tornar impossível o projeto que a história provou ser grandioso.

Estes aspectos tornam notória a imensa capacidade do Sr. Roger, enquanto profissional. Porém, se considerarmos a escolha que ele fez há cinqüenta anos, abdicando de uma vida regada por todas as facilidades que encontraria na França, para viver num povoado minúsculo, de um País Sub-desenvolvido como era Fraiburgo à época, cercada por densas florestas e estradas de terra quase intransitáveis, e distantes muitos e muitos quilômetros do asfalto, com poucos recursos de diversas ordens, para não dizer nenhum e uma população ainda longe da luz da instrução... E com o nobre intuito de realizar um sonho, mas um sonho bom, ou seja, produzir maçãs de elevada qualidade e de forma competitiva, onde até então era impensável, e com isto melhorar a qualidade de vida de dezenas de milhares de pessoas... bom, se considerarmos tudo isso, o Sr. Roger Biau não pode ser considerado apenas um profissional de elevada notoriedade, mas sim herói.

E é por isso que, ao encaminhar o encerramento desta cerimônia terei o atrevimento de não agradecê-las e não agradecê-los pela presença, pois a honra do cumprimento a um herói é toda de quem tem a oportunidade de fazê-lo.

Portanto, agradeçamos ao Sr. Roger pela oportunidade, que apesar da relutância proveniente de sua simplicidade nos concedeu nesta noite, ou seja, a honra que estamos tendo de cumprimentá-lo e de agradecê-lo.

Sr. Roger, muito obrigado por tudo o que fez por Fraiburgo e pelo Brasil, que Deus o abençoe e lhe dê muita saúde, paz, e muitos e muitos anos de alegria junto à sua família e amigos.

ROGER BIAU - Homenagem e muita Emoção


Evento realizado ontem, 16/07/2012, em Fraiburgo, homenageou o Sr. Roger Biau - reconhecido Pai da Maçã Brasileira. O evento reuniu produtores de maçãs de Fraiburgo, São Joaquim. Vacaria, autoridades locais, entidades de pesquisas, funcionários, admiradores, imprensa,  familiares e muitos amigos! -  Sr. Roger,  sempre meigo, dedicado ao trabalho e a família conquista admiradores e amigos por onde passa e todos que puderam lá estiveram para prestar também, cada um com sua presença, uma homenagem particular a um grande homem, cujas homenagens podemos considerar singelas diante da grandeza do espírito e do trabalho que realizou, com o qual permitiu o crescimento econômico de várias regiões do país e beneficiou milhares de pessoas que tem na cultura da maçã o seu sustento. Na imagem  acima Sr. Roger, em pé ao lado de seu genro Sr. Pierre Nicolas Pérès, Presidente da ABPM,  agradece pelas homenagens.

Link para álbum de fotos:

https://picasaweb.google.com/105278890164794694243/HomenagemRogerBiauPaiDaMacaBrasileira?authuser=0&feat=directlink


Sr. Roger com o genro, Pierre Nicolas Pérès,
e funcionários de sua empresa, Pomagri Frutas Ltda.
Roger e Evelyne(no centro), acompanhados do genro, Pierre,  e da filha, Pascale.

Entrevista Roger Biau: Não se pode falar de maçã no Brasil sem falar em Roger Biau

Homenagem e entrevista antes de retornar à França.


Fonte: http://macaetudodebom.blogspot.com.br/2012/07/roger-biau-video-homenagem-ao-pai-da.html

16/07/2012 - Pierre Nicolas Pérès Discurso Homenagem Roger Biau

Discurso Abertura Cerimônia Homenagem Roger Biau, 16/07, Fraiburgo

Pierre Nicolas Pérès
Presidente ABPM

Roger Biau, Pai da Maçã no Brasil se despede do País e recebe a homenagem da ABPM a quem dedicou 50 anos à produção da Maçã Brasileira.


Sr. Roger deixará muitas lembranças e saudades por aqui.

Os produtores de maçã querem dizer Muito Obrigado Sr. Roger por todos estes anos passados em prol da malei cultura brasileira.

Roger Biau nasceu em 1930 na Argélia, que naquela época era um departamento francesa.
Formado em agronomia e especialista em Frutas de Clima Temperado na França
Roger era diretor técnico de um grupo francês em viti-fruticultura, o grupo Evrard-Mahler, quando o Sr. René Frey buscou a ajuda deste grupo na Argélia para criar uma fruticultura de clima temperada em Fraiburgo, a partir deste primeiro contato se criou mais tarde a sociedade “SAFRA” formada pelo grupo Evrard-Mahler e o grupo Frey, proprietário de terras na região de Fraiburgo onde funcionava uma importante serraria.

Coube a Roger de desenvolver por conta desta sociedade, de implantar em Fraiburgo uma fruticultura moderna de clima temperado. Roger avaliou as enormesdificuldades tanto materiais como técnicas que iria encontrar para tentar implantar uma fruticultura moderna de clima temperado num clima tropical, mas para ele, se apresentava uma oportunidade profissional única.   

Faltava convencer a esposa, já com duas filhas de dois e três anos, para deixar a França, a família, as facilidades e a qualidade de vida que tinham, não foi fácil.   Roger iniciava a missão de sua vida, introduzir no pais uma fruticultura de clima temperada.

Na época, ninguém sabia quais espécies de fruta, quais variedades poderiam ter bom comportamento no Brasil, e foi dado para Roger carta branca para tentar implantar este projeto. Então, um ano antes de vir para o Brasil foi preparado na França, uma primeira coleção de diversas espécies, incluindo a macieira, e Roger chegou em Fraiburgo junto com a primeira coleção no dia 11 de Julho de 1963. Não tendo câmara fria, as mudas foram enterradas na sombra do mato mais frio da região.
Preparado o terreno, foi instalado em Novembro de 1963 o primeiro pomar experimental. Com muitas dificuldades. Roger nem sabia falar português.
Todas as atividades desenvolvidas eram iniciadas pelo próprio Roger: preparação do terreno, marcação do pomar, preparação das covas, preparação das mudas, plantio com todos os cuidados necessários, podas, enxertias. Roger ensinava só mostrando e repetindo para o pessoal, a maioria formada só para derrubar e cortar árvores. Foi muito difícil.
Assim se iniciou um longo período de 12 anos de experimentos. Fato, certamente inédito no mundo, foi à instalação de um pomar experimental de tal importância, cobrindo 42 hectares de fruta de clima temperado em clima tropical, com todas as iniciativas e todas as despesas feitas por um grupo privado.  Foram dez importações seguidas provenientes do maior e melhor viveiro da Europa, os viveiros do francês Georges Delbard, totalizando 525 variedades e 80 tipos de porta-enxertos do melhor material vegetal de todas as variedades comerciais de fruta de clima temperado existentes no mundo, onde foram realizadas milhares de combinações: preparo e correção do solo, combinações de cada variedade com diversos porta-enxertos, várias conduções da árvore, diferentes tipos de poda, adubações, etc, etc, etc...

Todos os especialistas em frutas de clima temperado convidados de diversas regiões do mundo foram unânimes em dizer que era o maior experimento de iniciativa privada conhecida desta escala no mundo.

Foi em 1968 que Roger chegou a primeira conclusão: a espécie que tinha as melhores condições de sucesso, em grande escala, era a macieira. Daí os experimentos continuaram mais focados na macieira. Das 525 variedades experimentadas faziam parte 165 variedades de maçã. E foi em 1975, depois de 12 anos de experimentos e despesas enormes, que chegaram as últimas conclusões: confirmada a espécie macieira, e das 165 variedades experimentadas se destacaram Gala, Golden e Fuji. Golden não agradou o consumidor. Ficaram Gala e Fuji, duas variedades novas na época, duas variedades ainda hoje sendo as principais cultivadas no Brasil e apreciadas pelo consumidor no mundo inteiro.  Disse Roger: “foi uma sorte grande e ajuda de Deus, de ter selecionado justamente estas duas excelentes cultivares, na época pouco conhecidas e pouco divulgadas, e hoje as mais apreciadas e mais procuradas no mundo inteiro. 

Em 1975, Roger considerou que sua missão tinha sido cumprida. Mas ai iniciou outra missão: plantar 1.000 hectares de macieiras para o grupo e divulgar o seu conhecimento e sua experiência.

Roger naturalizou-se brasileiro, junto com a esposa e as duas filhas. Roger foi convidado por autoridades, prefeituras, e futuros fruticultores interessados e percorreu durante muitos anos os três estados Sul do Brasil, fazendo palestras, instalando pomares experimentais nas prefeituras, iniciando instalação de pomares de novos fruticultores, também trabalhando junto com os pesquisadores das estações de São Joaquim, Caçador, Pelotas e Curitiba.
Roger Biau recebeu muitas homenagens, das quais podemos destacar:
1º - Título de Cidadão Fraiburguense, logo depois do Padre BiagioSimonetti, em 1971;
2º - Participação na instalação do “PROFIT” em 1970, e assistência técnica ao Programa de Fruticultura de Clima Temperado no estado de Santa Catarina;
3º - Medalha Monumento Nacional ao Imigrante, recebida da prefeitura de Caxias do Sul, em 1973;
4º - Homenagem e agradecimentos da Prefeitura de Vacaria, em 1976;
5º - Homenagem e Agradecimentos da Prefeitura de Palmas, Paraná, em 1978;
6º - Homenagem e Agradecimentos da Prefeitura de Guarapuava, Paraná, em 1978;
7º - Primeiro Prêmio de Integração Conesul (os três estados do Sul do Brasil), uma homenagem da “Câmara Internacional de Pesquisas e Integração Social”. Prêmio recebido em 1990, junto com outro Catarinense, o Governador CasildoMaldaner.
8º - Homenagem do ENFRUTE (Encontro Nacional sobre Fruticultura de Clima Temperado) pelo “pioneirismo e pelos relevantes serviços prestados à Fruticultura brasileira”;
9º - Colaboração nas estações experimentais de Videira, Caçador e São Joaquim, e doação para aquelas estações parte da coleção das 525 cultivares de Frutas de Clima Temperado recebidas e experimentadas em Fraiburgo;
10º - Roger foi o primeiro professor a dar aulas de fruticultura no curso técnico em agropecuária criado em Fraiburgo.

Fato relevante: de todas estas assistências técnicas, palestras, cursos, visitas realizadas onde Roger era convidado, toda esta colaboração, participação na instalação de uma fruticultura moderna no Sul do Brasil, Roger nunca cobrou nada de ninguém. Recebia do grupo Safra, depois Agrícola Fraiburgo, e nunca aceitou remuneração alguma em troca da assistência técnica concedida aos três estados do Sul, tanto das prefeituras como de novos fruticultores.     

Todo isso não teria sido possível sem o suporte incondicional de Evelyne, suporte que teve um preço, passado 2 anos e vendo que a missão que era para ser curta ia se estender muito, Evelyne concordou em ficar se podia construir a casa de seus sonhos aqui em Fraiburgo, ela escolheu o terreno, fez os projetos junto com um arquiteto francês amigo da família e deste sonho nasceu o castelinho que foi construído com a ajuda dos sócios no meio de um terreno de 10.000m2 incluindo um bosque de araucária. Evelyne acompanhou a construção, uma verdadeira fortaleza, do primeiro até o último dia, durante 3 anos. Em 1968 o “Castelinho” estava construído e Evelyne não falava mais em ir embora.

Missão Comprida, Sr. Roger pode se orgulhar e no termino desta trajetória de vida tão rica, veio o momento de retornar as raízes, a família que ficou na França, irmãs, irmãos, filha e netos.
Mais uma vez agradecemos as pessoas que prestigiam este evento e que fizeram parte da historia da maçã. Com destaque as pessoas com quem ele trabalhou ao longo da vida, tanto na SAFRA, na Agrícola e na Pomagri.

Fonte: http://macaetudodebom.blogspot.com.br/2012/07/dircurso-abertura-cerimonia-homenagem.html